Искать по:





 
 
 
Сортировать статьи по: дате | популярности | посещаемости | комментариям | алфавиту

Украинский Гарик. Оркестр.

Автор: Владислав Красса от 1-06-2016, 08:51, Стихи на иностранных языках, посмотрело: 48 0 0

Український Ґарик. Оркестр.

 

 

Уже в житті нема чого чекати.

Все зникне (подив, сумніви, протест),

І музика заграє біля хати —

Військово-чорто-янгольський оркестр.

 

Категория: Стихи

 

Украинский Гарик 170

Автор: Владислав Красса от 26-05-2016, 09:44, Поэтические переводы, посмотрело: 65 0 0

Український Ґарик 170

 

 

За мотивами І. Губермана

 

Як трошки привести до ладу

Слова великої людини,

То комунізм – радянська влада

Плюс еміграція країни.

 

 

Оригінал

 

Много у Ленина сказано в масть.

Многие мысли частично верны.

И коммунизм есть советская власть

Плюс эмиграция всей страны.

 

Категория: Стихи

 

Украинский Гарик 169

Автор: Владислав Красса от 24-05-2016, 08:45, Поэтические переводы, посмотрело: 66 0 0

Український Ґарик 169

 

 

За мотивами І. Губермана

 

В нутрі сімейного вузла

У найгучнішій навіть сварі

Не важко відшукать козла,

Що буде третій у цій парі.

 

 

Оригінал

 

Внутри семейного узла

в период ссор и междометий

всегда легко найти козла,

который в этой паре третий.

 

Категория: Стихи

 

Украинский Гарик 168

Автор: Владислав Красса от 22-05-2016, 09:38, Поэтические переводы, посмотрело: 63 0 0

Український Ґарик 168

 

 

За мотивами І. Губермана

 

Талантам ні до чого пост і чин,

їх не цікавлять голі пересуди,

а ті, хто не дотягне до вершин,

навішують зірки собі на груди.

 

 

Оригінал

 

Таланту ни к чему чины и пост,

его интересует соль и суть,

а те, кто не хватает с неба звезд,

стараются навешать их на грудь.

 

Категория: Стихи

 

Украинский Гарик. Азарт.

Автор: Владислав Красса от 19-05-2016, 12:30, Стихи на иностранных языках, посмотрело: 57 0 0

Український Ґарик. Азарт.

 

КнижОк я більше не читаю.

Азарт не зник, а сил не маю.

На книжку сили не стає.

А як на дурощі — то є!

 

Категория: Стихи

 
 
Сообщения Беседа
Друзья онлайн 0
Поиск не дал результатов...
Непрочитанных сообщений: 0

Общайтесь с Вашими друзьями и другими пользователями сайта в Чате, обменивайтесь личными сообщениями и картинками.

Если вы хотите, чтобы к вашей беседе в Чате присоединились Ваши друзья и избранные авторы, у Вас есть возможность создать Конференцию.

В Конференцию можно добавить друзей и избранных авторов, можно общаться, обмениваться картинками и обсуждать интересные темы!

Начать переписку в Конференции очень просто. Чтобы пригласить друга или избранного автора в Конференцию, необходимо нажать на кнопку "Добавить собеседника"



Инструкция по использованию чата

Как создать Конференцию?