Искать по:





 
 
 
Сортировать статьи по: дате | популярности | посещаемости | комментариям | алфавиту

Украинский Гарик 185

Автор: Владислав Красса от 28-06-2016, 09:57, Поэтические переводы, посмотрело: 48 0 0

Український Ґарик 185

 

 

За мотивами І. Губермана

 

Російський холод тихо увійшов

у потепління нерішучу фазу;

це ж дуже добре, що не стрімголов,

бо нам погано, якщо все й відразу.

 

Оригінал

 

Русский холод нерешительно вошел

в потепления медлительную фазу;

хорошо, что нам не сразу хорошо,

для России очень плохо все, что сразу.

 

Категория: Стихи

 

Украинский Гарик 184

Автор: Владислав Красса от 26-06-2016, 09:07, Поэтические переводы, посмотрело: 38 0 0

Український Ґарик 184

 

 

За мотивами І. Губермана

 

Без викрутасів та ідей,

Але не нижче класу екстра,

робили тихо ми дітей,

готових зразу йти на експорт.

 

 

Оригінал

 

Без выкрутасов и затей,

но доводя до класса экстра,

мы тихо делали детей,

готовых сразу же на экспорт.

 

Категория: Стихи

 

Украинский Гарик. Филошутка.

Автор: Владислав Красса от 25-06-2016, 09:04, Стихи на иностранных языках, посмотрело: 47 0 0

Український Ґарик. Філожарт.

 

Філолога вмінь і освіти не маю,

Не маю таланту і хисту.

Тому моїм віршикам не вистачає

Силабо-тонічного змісту.

 

Категория: Стихи

 

Украинский Гарик. Одиночество.

Автор: Владислав Красса от 23-06-2016, 08:09, Стихи на иностранных языках, посмотрело: 43 0 0

Український Ґарик. Самотність.

 

Я  випив самотності з  перцем.

А,  може,  якраз навпаки?  —

 Самотність  проникла  у  серце,

І  п’є мою кров залюбки?

 

Категория: Стихи

 

Украинский Гарик. План.

Автор: Владислав Красса от 21-06-2016, 09:41, Стихи на иностранных языках, посмотрело: 46 0 0

Український Гарик. План.

 

Скрізь обман, все насичене хитрістю,

Біготнею, пустими розмовами.

Скласти б план (хоч би років на тисячу!),

І спочити у сні кольоровому.

 

Категория: Стихи

 
 
Сообщения Беседа
Друзья онлайн 0
Поиск не дал результатов...
Непрочитанных сообщений: 0

Общайтесь с Вашими друзьями и другими пользователями сайта в Чате, обменивайтесь личными сообщениями и картинками.

Если вы хотите, чтобы к вашей беседе в Чате присоединились Ваши друзья и избранные авторы, у Вас есть возможность создать Конференцию.

В Конференцию можно добавить друзей и избранных авторов, можно общаться, обмениваться картинками и обсуждать интересные темы!

Начать переписку в Конференции очень просто. Чтобы пригласить друга или избранного автора в Конференцию, необходимо нажать на кнопку "Добавить собеседника"



Инструкция по использованию чата

Как создать Конференцию?