Искать по:





 
 
 
Сортировать статьи по: дате | популярности | посещаемости | комментариям | алфавиту

Украинский Гарик 149

Автор: Владислав Красса от 14-04-2016, 10:46, Поэтические переводы, посмотрело: 273 0 0

Український Ґарик 149 

 

 

За мотивами І. Губермана

 

Розумний, гарний (не те слово!),

увесь світоглядом набитий,

зайшов у себе (випадково)

і вибіг швидко від огиди.

 

 

Оригінал

 

Красив, умен, слегка сутул,

набит мировоззрением,

вчера в себя я заглянул

и вышел с омерзением.

 

Категория: Стихи

 

Украинский Гарик. Амфора.

Автор: Владислав Красса от 13-04-2016, 10:02, Стихи на иностранных языках, посмотрело: 249 0 0

Український Ґарик. Амфора.

 

Вже голова моя, як амфора —

Домівка віршикам-думкам.

І віднайшов свого співавтора:

Пишу я з горем пополам.

 

Категория: Стихи

 

Украинский Гарик. Чаша.

Автор: Владислав Красса от 11-04-2016, 10:52, Стихи на иностранных языках, посмотрело: 265 0 0

Український Ґарик. Чаша. 

 

Цю лямку тягну з найостанніших сил,

Нема і спокОю.

Бо, мабуть, багато я ще недопив

Із чаші гіркої.

 

Категория: Стихи

 

Украинский Гарик. Долго.

Автор: Владислав Красса от 9-04-2016, 10:08, Стихи на иностранных языках, посмотрело: 245 0 0

Український Ґарик. Довго.

 

Давно моє буття недуги точать —

Уже тоненька ниточка тремтить.

Потрібно лікуватись, та не хочу,

Бо доведеться дуже довго жить.

 

Категория: Стихи

 

Украинский Гарик 146

Автор: Владислав Красса от 8-04-2016, 10:08, Поэтические переводы, посмотрело: 252 0 0

Український Ґарик 146

 

 

За мотивами І. Губермана

 

На світі жить з азартом небезпечно,

Шляхів спокійно-тихих не знайдеш.

Я зрозумів нагально й безперечно:

З життя живим ніяк ти не підеш.

 

 

Оригінал

 

На свете жить с азартом так опасно,

повсюду так рискованны пути,

что понял я однажды очень ясно:

живым из этой жизни не уйти.

 

Категория: Стихи

 
 
       
Сообщения Беседа
Друзья онлайн 0
Поиск не дал результатов...
Непрочитанных сообщений: 0

Общайтесь с Вашими друзьями и другими пользователями сайта в Чате, обменивайтесь личными сообщениями и картинками.

Если вы хотите, чтобы к вашей беседе в Чате присоединились Ваши друзья и избранные авторы, у Вас есть возможность создать Конференцию.

В Конференцию можно добавить друзей и избранных авторов, можно общаться, обмениваться картинками и обсуждать интересные темы!

Начать переписку в Конференции очень просто. Чтобы пригласить друга или избранного автора в Конференцию, необходимо нажать на кнопку "Добавить собеседника"



Инструкция по использованию чата

Как создать Конференцию?