Искать по:





 
 
 
Сортировать статьи по: дате | популярности | посещаемости | комментариям | алфавиту

Украинский Гарик. Опять же.

Автор: Владислав Красса от 25-04-2016, 12:14, Стихи на иностранных языках, посмотрело: 67 0 0

Український Ґарик. Знову ж.

 

Знову ж встав із лівої ноги!

Знову ж буде ранок нещасливим,

Знову ж кредитори і борги…

Наче ж дві ноги? — Обидві ліві!?

 

Категория: Стихи

 

Украинский Гарик 154

Автор: Владислав Красса от 24-04-2016, 08:15, Поэтические переводы, посмотрело: 73 0 0

Український Ґарик 154

 

 

За мотивами І. Губермана

 

Як стало Сонце променитись,

І на душі тепліш від нього!

Нам Ленін заповів учитись,

Та не сказав чому і в кого.

 

 

Оригінал

 

Нам Солнце обаятельно лучится.

Нам на душе теплее от него.

А Ленин заповедал нам учиться,

Но не сказал чему и у кого.

 

Категория: Стихи

 

Украинский Гарик. Разрешено.

Автор: Владислав Красса от 23-04-2016, 10:27, Стихи на иностранных языках, посмотрело: 57 0 0

Український Ґарик. Дозволено.

 

 

Від заборон і від цинізму нудно. 

Забороняють, що найбільш потрібно.

А дозволяють щось потроху й дрібно.

А те, що є дозволено — паскудно.

 

Категория: Стихи

 

Украинский Гарик 153

Автор: Владислав Красса от 22-04-2016, 08:57, Поэтические переводы, посмотрело: 59 0 0

Український Ґарик 153

 

 

За мотивами І. Губермана

 

Логічної думки забавна стежинка

сторіччями в'ється розхоже:

якщо чоловік народити не може,

то посуд нехай миє жінка.

 

 

Оригінал

 

Логической мысли забавная нить

столетия вьется повсюду:

поскольку мужчина не может родить,

то женщина моет посуду.

 

Категория: Стихи

 

Украинский Гарик. Искал.

Автор: Владислав Красса от 21-04-2016, 12:22, Стихи на иностранных языках, посмотрело: 49 0 0

Український Ґарик. Шукав. 

 

Мені багато зіпсували крові.

Чого ж терпів? По щирій простоті?

Чого я в цій війні шукав? Любові? —

Вона давно вже в іншому житті.

 

Категория: Стихи

 
 
Сообщения Беседа
Друзья онлайн 0
Поиск не дал результатов...
Непрочитанных сообщений: 0

Общайтесь с Вашими друзьями и другими пользователями сайта в Чате, обменивайтесь личными сообщениями и картинками.

Если вы хотите, чтобы к вашей беседе в Чате присоединились Ваши друзья и избранные авторы, у Вас есть возможность создать Конференцию.

В Конференцию можно добавить друзей и избранных авторов, можно общаться, обмениваться картинками и обсуждать интересные темы!

Начать переписку в Конференции очень просто. Чтобы пригласить друга или избранного автора в Конференцию, необходимо нажать на кнопку "Добавить собеседника"



Инструкция по использованию чата

Как создать Конференцию?