Искать по:





 
 
 

Поэту Берега Слоновой Кости Бернару Дадье 1916 -2019

Передать эмоцию

Автор: Людмила Максимчук от 11-03-2021, 18:57, Поэмы и циклы стихов, посмотрело: 18

<!--StartFragment-->
Из литературно-образовательного цикла "ЛЕПЕСТКИ"

 

http://ludmila.maksimchuk.ru/fragments/%D0%A5VIII.Petals.html

 

«Руки смывают усталость и пыль,

руки указывают путь,

руки рассеивают мрак,

руки – украшенье твоё, человек!»

                Бернар Дадье «Руки», перевод М. Курганцева

 

 

 

Я подам тебе руку, брат,

 

Через страны и континенты,

 

Через горы и водопады,

 

Через реки и океаны,

 

Через пастбища и пустыни,

 

Через грозы и ураганы,

 

Через вымыслы и границы,

 

Через стены дворцов и тюрем,

 

Через войны и катастрофы,

 

Через мифы и предрассудки,

 

Через ангелов и пророков,

 

Через снобов и дипломатов.

 

Я приветствовать братьев рад!

 

 

 

Я тебе помогу, мой брат,

 

Землепашец, рыбак, водитель,

 

Сборщик чая, шахтёр, учитель,

 

 

Хлебороб, лесоруб! Скажи мне,

 

Чем помочь? Я помочь тебе рад.

 

 

 

Знаю, брат, ты поможешь мне,

 

Пусть не в том, так в другом порядке.

 

Чёрный брат мой! …В безумной схватке

 

С белым братом – и смысла нет,

 

С жёлтым братом – и смысла нет,

 

С красным братом – и смысла нет.

 

***

 

 

…Нет друзей у драконов серых.

 

Нет и рук у драконов серых.

 

Пальцев нет у драконов серых –

 

Только когти у них торчат,

 

Только зубы у них торчат,

 

Только иглы у них торчат.

 

 

Нет и душ у драконов серых,

 

Только власть – им родная душа.

 

Как драконам противостоять?

 

...Можно их одолеть – руками,

 

Человеческими руками,

 

Если эти самые руки

 

Будут крепко держать друг друга,

 

 

Если будут белые руки,

 

Если будут чёрные руки,

 

Если будут жёлтые руки,

 

Если будут красные руки

 

Сплетены в единый кулак.

 

А иначе нельзя никак.

 

***

 

Мы с пути не свернём назад.

 

Я даю тебе руку, брат!

 

 

14 января 2019 г.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<!--EndFragment-->

 



© Людмила Максимчук 11-03-2021, 18:57
  0 0


Категория: Стихи

Предыдущая публикация в разделе: Следующая публикация в разделе:

Написать комментарий
 
       
Сообщения Беседа
Друзья онлайн 0
Поиск не дал результатов...
Непрочитанных сообщений: 0

Общайтесь с Вашими друзьями и другими пользователями сайта в Чате, обменивайтесь личными сообщениями и картинками.

Если вы хотите, чтобы к вашей беседе в Чате присоединились Ваши друзья и избранные авторы, у Вас есть возможность создать Конференцию.

В Конференцию можно добавить друзей и избранных авторов, можно общаться, обмениваться картинками и обсуждать интересные темы!

Начать переписку в Конференции очень просто. Чтобы пригласить друга или избранного автора в Конференцию, необходимо нажать на кнопку "Добавить собеседника"



Инструкция по использованию чата

Как создать Конференцию?